Ceci est notre logo

Ceci est notre logo

jeudi 26 janvier 2017

REGARDS SUR "UN SAC DE BILLES"




Voilà un livre dont la première publication date d'il y a déjà 44 ans ! Il a été traduit en 18 langues, vendu à 20 millions d’exemplaires. D'abord refusé par plusieurs éditeurs, il a été  accepté par JC Lattès, qui débutait alors. Il a été revu au plan littéraire par Claude Klotz, plus connu sous le nom de Patrick Cauvin. 

Joseph Joffo, qui avait alors 42 ans et 3 enfants, a dit avoir écrit ce livre pour ses enfants, mais aussi que ce livre "est sorti de lui comme une chose naturelle, parce que cela lui était peut-être nécessaire". Il dit aujourd’hui que c’était "écrire, ou aller voir un psy", or il y a quelques décennies, cette démarche était moins courante qu'elle ne l'est maintenant. 
Il l’a également écrit à une époque où l’on pensait que tout ceci était derrière nous, et que les jeunes ne pouvaient imaginer que de telles persécutions aient pu avoir lieu. Son discours d’alors est un peu différent de celui qu’il tient aujourd’hui.

lundi 2 janvier 2017

SHOLEM ALEIKHEM, "L'HOMME DE L'AIR "



Cholem Aleikhem ou Sholem Aleichem (1859-1916)

SholemAleichem.jpg

Image empruntée ici

Cholem  Aleichem renvoie à la salutation usuelle en yiddish (et en hébreu) Que la Paix soit avec vous.

Cholem-Aleikhem, de son vrai nom, Chalom Rabinovitch, avait choisi ce nom de plume car, à l’époque, le yiddish était considéré par nombre d’intellectuels juifs comme un jargon indigne. Il choisit donc de s’appeler « Que la Paix soit avec vous » et c’est sous ce pseudonyme qu’il devint un écrivain apprécié de tous.